帖子主题: 精选:双语美文赏析  

论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1111
经验:1998
鲜花:12
勋章:3
离线
发表于:Thu Aug 30 09:45:58 CST 2012

杂货店里的老师

  那年夏天,我每个星期都要到蜜蜂小姐的店铺几趟。有时,蜜蜂小姐少找我钱;有时,她多收我钱。更甚的是,她还把前一天的报纸当作即日的报纸卖给我。我到她店里买东西,感觉就像上战场一样……【详细

注意你的年龄

  Do you find that the kind of clothes you like are thought of the clothes for a mature person?
  你发现你喜欢的衣服被别人认为是成熟人们的专利吗?
  I respect people that age gracefully.
  我尊敬优雅地老去的人们……【详细

生命中最重要的一天

  A young man went to visit a sage living deep in the mountain for the wisdom of life.
  一个青年去寻访住在深山里的智者,想向他请教一些人生问题。
  “Excuse me! Could you please tell me what is the most important day in our lives? It is the day we were born or the day we die? Is it the day we fall in love or the day our career takes off?” The young man asked.
  “请问大师,在人的一生中哪一天最重要?是生日还是死日?是初恋开始的那一天,还是事业成功的那一天?”青年问……【详细

温斯顿.丘吉尔的演讲

  我精神振奋、满怀信心地承担起我的任务。我确信,大家联合起来,我们的事业就不会遭到挫败。
  在此时此刻的危急关头,我觉得我有权要求各方面的支持。我要说:“来吧,让我们群策群力,并肩前进……【详情

埃及艳后克莉奥帕卓传奇故事

  这是一位历史上最享盛名的神秘女子:她广播的艳名,她与恺撒、安东尼的两段恋情,她的丰功伟业与远大的政治报负,还有她  结束于蛇吻的传奇一生。究竟埃及艳后的真面目如何?她不朽于世的奥秘在哪里……【详情

奥巴马演讲稿变成文言文

  HelloChicago!

  芝城父老,别来无恙,

  If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer

  余尝闻世人有疑,不知当今美利坚凡事皆可成就耶?开国先贤之志方岿然于世耶?民主之伟力不减于昔年耶?凡存诸疑者,今夕当可释然……【详情

《假如拥有三天光明》

  我们都读过这样一些动人的故事,故事里主人公将不久于人世。长则一年,短则24小时。但是我们总是很想知道这个即将离开人世的人是决定怎样度过他最后的日子的。当然,我所指的是有权作出选择的自由人,不是那些活动范围受到严格限制的死囚……【详情

《What ever获评最令人反感词汇》

  不管你对使用恼人的词语怎么看,到头来最好还是不要说“whatever”(无所谓),你懂我的意思吧。
  美国圣母学院近日评选出英文最令人反感的词汇或短语,“whatever”再度蝉联榜首……【详情

《你患了万恶的“拖延症”吗?》

  Procrastination, pro-cra-sti-nation. Procrastination。拖延症。拖-延-症。拖延症。
  Procrastination is avoiding doing something。拖延症是逃避做一些事情……【详情

《将军和下士》

  Many years ago, there was a wise general who loved his soldiers and was very strict with them. One moring he was wearing a long overcoat over his uniform and went out for a walk. Passing among thesldiers who did not know who he was, he observed a group of soldiers building a low wall of stones. They were trying to raise a large stone to the top of the wall……

  从前,有一个对士兵既热爱又严格要求的聪明将军。一天上午内陆在制服上套了一件长大衣来到外面散步。正当他从一群不认识的士兵们中间走过时,他注意到一队正在用石头垒一堵矮墙的士兵。他们正试图将一块大石头举上墙……【详情

《新年梦想成真的10个秘诀》

  So you want to be a better you this year, and have the life you say you want, the ever elusive dream. The dream that lingers year after year until you know if you don’t do something about it, you will simply fade into oblivion.
  在这一年里你想超越自己,过上你念念不忘、梦寐以求的生活,实现遥不可及的梦。梦想年复一年地徘徊,直到你明白如果再不做点什么,你将会淡忘它的存在……【详情

《英国人预测2025年人类将登上火星》

  Life on Mars? Four per cent think we will be roaming the Red Planet in 2025. Researchers are hoping this prediction is correct - they tested spacesuits on a simulated Mars surface mission earlier this year in Moscow……

  想象一下,有一天当你醒来时,发现中国成了世界领先的超级大国,宇航员们在火星上行走,而统治英国的是一个崭新的政党……【详情

 
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2012-09-12 18:10:17
这个是我发的哈,喜欢
论坛级别: 幼儿园大班
学术等级: 童生
发帖:28
经验:38
鲜花:1
勋章:0
离线
发表于:2016-03-21 10:52:03
语言的美让人陶醉!
快速回复主题

精选:双语美文赏析


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表