帖子主题: 【爆笑句子】英语口语中常见的错误  

论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:501
经验:672
鲜花:5
勋章:5
离线
发表于:Tue Oct 25 09:41:31 CST 2011
为了提升英语口语,相信大家都买了不少参考书,并且背诵了不少好段子,但是有的童鞋依旧不理想,究其原因在写作时可能不太在意,一起来看看大家在英语口语中的常见错误,有的很有代表性,大家也要引以为戒,争取不犯类似错误。

  1. "Chinese people use trees as chopsticks."
  (拿树当筷子?这筷子也太大了吧,应该是use trees for making chopsticks吧?由此可见准确使用动词的重要性。)
  2. "I think environmantal protection is essential but not so important."
  (典型的逻辑混乱,essential就等于very important,环保是至关重要但是不是那么重要的?......无语......)
  3. "Without electricity, the world would become so dark that a person could not even see a hand in front of his face."
  (缺了至关重要的时间状语at night!这么说的话古代人都是一直生活在伸手不见五指的黑暗中的吗?)
  4. "Watching TV is convenient and people can avoid traffic jam."
  (这又是什么逻辑?看电视和避免交通拥挤有什么关系?)
  5. "I like writing because it is good for your health."
  (Why?)
  6. "My grandmother is 98 years old so she is very pure."
  (为什么98岁就必然“纯洁”?)
  7. "As we all know, every advantage has its disadvantage."
  (......好深奥......)
  8. "The rate of net-cheating has boomed by 1.27% in the past 2 years."
  (说这句话的人一定是雅思图表作文没学好。Boom=Increase rapidly,增长1.27%算rapid吗?应该用climb或edge up。)
  9. "Modern ways of life brings people some healthy diseases."
  (疾病还有“健康的疾病”?貌似说这句话的人想表达的是"健康方面的疾病吧"?那就直接用desease就可以了,因为所有的疾病都是“健康方面”的,要么还有哪方面的?)
  10. "My father is a photograph......"
  (我爸爸是一张照片?这个强劲的,应该是photographer。)
  11. "The data is very astonished!"
  (“数据非常吃惊”?典型的没有学好现在分词和过去分词的区别,应该用astonishing-“让人惊讶的”。)
  12. "At that time, I was studied at university."
  (“我那时候在大学里被研究?”你是小白鼠吗?应该是I was studying at university。)
  13. "Traveling can enlarge our eyesight."
  (旅行能够拓宽我们的视力?应该是broaden our horizon吧。)
  14. "Today, more and more people are getting old."
  (不是more and more people在变老,是everybody!只要你是地球人都在getting old的......)
  15. ——"Are you a student or are you working now?"
  ——"Oh, in my opinion, I am a student."
  (为什么要加in my opinion?难道别人都不承认你是学生?)
  16. "You need some skills, such as a partner, to play table tennis."
  (Partner是一种skill吗?)
  17. "China is a big country, so we have four seasons."
  (无数小国家就没有一年四季了吗?)
  18. "My boyfriend doesn't fit me."
  (Fit是指“大小尺寸适合”......应该用suit,不然会让人想到...的方面......)
  19. "To be my friend, you must be like animal !"
  (“要当我的朋友,你就得像动物一样”?多了个不必要的be意思差别好大哦!)
  20. "Most Chinese people live in the north,south,east,and west of China."
  (除此之外还有哪里呢?)
  21. "I go shopping for sports equipment. For example, I bought a cat yesterday."
  (这句话让我快笑抽了。估计他想说bat-"球拍"吧?)
  22. "She is a good person, because I know her father."
  (什么逻辑?)
  23. "As we all know, every corn has its two size!"
  (每个玉米都有两种尺寸?)
  24. "I study in a computer."
  (谁会在电脑里头学习?应该是I study with a computer.)
  25. "I want to go to America to learn hotel management so I can take this IELTS test."
  (关系词乱用的典范。)
  26. "I live in a small city, so it has poor education."
  (剑桥和牛津都是所谓的small city哦!)
  27. "I come from a small village-Xi'an."
  (您老也太谦虚了吧?)
  28. "As we all know, people can't live without life."
  (最让我喷饭的一句,真的无语了。)
  29. "Dancing is an indispensable part of people's lives."
  (Indispensable表示“不可或缺的”,根据这句话的意思,谁要是不会跳舞的话,应该会死吧......)
  30. "Young people don't like old buildings because old people go there."
  (同学,就这么恨old people吗?)
 
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:501
经验:672
鲜花:5
勋章:5
离线
发表于:2011-10-25 09:42:23
哈哈哈哈~~~笑抽了~~~~  
22. "She is a good person, because I know her father."
  这位童鞋莫非是想说明有其父必有其女???
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:501
经验:672
鲜花:5
勋章:5
离线
发表于:2011-10-25 09:43:28
"As we all know, every corn has its two size!"

这个无敌威力~~~笑死了~~~语音不标准导致的误解~~纠音很重要~~~
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2011-10-25 10:20:27
英语教学要加强啊
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2011-12-09 08:43:51
4. "Watching TV is convenient and people can avoid traffic jam."
  (这又是什么逻辑?看电视和避免交通拥挤有什么关系?)
  5. "I like writing because it is good for your health."
  (Why?)
  6. "My grandmother is 98 years old so she is very pure."
  (为什么98岁就必然“纯洁”?)
  7. "As we all know, every advantage has its disadvantage."
的确应该注意逻辑性,很多中国孩子在学习过程中的确容易犯这样的错误。
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:501
经验:672
鲜花:5
勋章:5
离线
发表于:2011-12-09 09:21:45

回复#4楼玫瑰的红的帖子

是的~现在何止孩子的逻辑混乱啊~~发人深思~
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 进士
发帖:1252
经验:974
鲜花:1259
勋章:209
离线
发表于:2011-12-09 09:29:56
不是母语
鹦鹉学舌
难免漏洞百出
就跟我们学地方方言一样



 
LJH
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:694
经验:769
鲜花:11
勋章:2
离线
发表于:2014-09-28 19:40:04
(这又是什么逻辑?看电视和避免交通拥挤有什么关系?)
如果大家都看电视就不会交通拥挤了,因为看电视一定在家里

LJH
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:694
经验:769
鲜花:11
勋章:2
离线
发表于:2014-09-28 19:44:15
  18. "My boyfriend doesn't fit me."
  (Fit是指“大小尺寸适合”......应该用suit,不然会让人想到...的方面......)
  什么方面

论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2833
经验:2910
鲜花:20
勋章:16
离线
发表于:2014-10-09 08:41:14
总结的好全面啊。要是再有案例就立马豁然开朗了

道生一,一生二,二生三,三生万物
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2946
经验:2508
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2014-12-23 17:36:16
收藏了
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2015-10-10 11:52:25
超级爆笑的
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2568
经验:1614
鲜花:10
勋章:4
离线
发表于:2016-03-21 09:29:29
学习一下

**拥有一片绿**
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2016-06-22 11:56:55
超级搞笑的说
论坛级别: 幼儿园大班
学术等级: 童生
发帖:15
经验:15
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2017-02-23 21:50:17

呵呵哒

论坛级别: 幼儿园大班
学术等级: 童生
发帖:15
经验:15
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2017-02-23 21:50:45
快速回复主题

【爆笑句子】英语口语中常见的错误


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表