帖子主题: [其他] Note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里  

论坛级别: 幼儿园大班
学术等级: 童生
发帖:22
经验:6
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:Mon May 05 16:58:31 CST 2014
. 我的舞也跳得不好。
错误:I don’t dance well too.

正确:I am not a very good dancer either.
Note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里面通常用not good at something,英语的思维甚至直接踊跃到:我不是一个好的舞者。
9. 现在几点钟了?
错误:What time is it now?
正确:What time is it, please?
Note:What time is it now这是一个直接从汉语翻译过的句子,讲英语的时候没有必要说now,因为您不可能问what time was it yesterday, 或者what time is it tommorow?所以符合英语习惯的说法是:请问现在几点了?还有一种说法是:How are we doing for time?这句话在有时间限制的时候特别合适
10. 我的英语很糟糕。
错误:My English is poor.
正确:I am not 100% fluent, but at least I am improving.
Note:有人开玩笑说,全中国人最擅长的一句英文是:My English is poor. 当您告诉外国人,您的英语很poor,so what(那又怎么样呢)。另外一个更大的弊端是,一边不停的学英语,一边不停地说自己的英语很poor,这正像有个人一边给车胎充气,又一边在车胎上扎孔放气。所以您再也不用说:我的英语很poor. 您可以实事求事地说,我的英语还不算十分流利,但至少我在进步。
 
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:3045
经验:3805
鲜花:12
勋章:6
离线
发表于:2014-06-06 08:51:42
顶起

inner peace-中小学教育网
论坛级别: 初中生
学术等级: 童生
发帖:289
经验:54
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2014-07-01 08:47:10
what time is it now?.......
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2946
经验:2508
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2014-07-04 15:50:17
讲得很清楚
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:3045
经验:3805
鲜花:12
勋章:6
离线
发表于:2014-07-10 08:49:08

inner peace-中小学教育网
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2946
经验:2508
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2015-04-29 09:55:48
赞一个
论坛级别: 小学生
学术等级: 童生
发帖:145
经验:147
鲜花:0
勋章:1
离线
发表于:2015-06-17 09:24:55
What is the time?
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2106
经验:2382
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2015-06-24 08:35:19
好吧,I am not 100% fluent, but at least I am improving.

靡不有初,鲜克有终。《诗经·大雅·荡》
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1847
经验:1986
鲜花:4
勋章:2
离线
发表于:2015-06-24 08:55:52
学习了~
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2015-06-26 10:17:21
很认真的研读了。
论坛级别: 高中生
学术等级: 童生
发帖:427
经验:439
鲜花:1
勋章:0
离线
发表于:2015-06-26 20:09:19
学习了
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:3045
经验:3805
鲜花:12
勋章:6
离线
发表于:2015-07-21 08:42:07
学习~~

inner peace-中小学教育网
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1175
经验:374
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2015-07-27 07:49:25
很不错,学习一下,提高英语水平。
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2833
经验:2910
鲜花:20
勋章:16
离线
发表于:2015-07-27 08:12:10
学习了,感谢分享

道生一,一生二,二生三,三生万物
快速回复主题

Note:当我们说不擅长做什么事情的时候,英语里


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表