帖子主题: [趣味英语] 迷你对话学地道口语:买单  

论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1111
经验:1998
鲜花:12
勋章:3
离线
发表于:2015-03-20 08:46:55

买单



Subject: Let’s foot the bill.

第一、迷你对话

A: Let’s foot the bill.

我来付账吧。

B: Wait a minute.

等等。

第二、核心表达

foot the bill

1. 解词释义

Foot the bill的字面意思是“踩着账单,赶快开溜”,比喻为“结账,付账,买单”的意思。

早在15世纪,人们开始用foot the bill表示把所有的账目加起来后算出总金额,然后写在账单的底部(foot of bill or account),foot相当于button,在这时候跟消费者无关。但是到了19世纪,则与消费者有关了,表示“付账,买单”的意思,一直沿用至今。

2. 例句拓展

e.g. Who's going to foot the bill for the damage?

谁来负责这笔损害赔偿金?

e.g. You order the dishes and I'll foot the bill.

你点菜,我来付账。

e.g. The celebration cost hundreds of pounds, and I wonder who's going to foot the bill.

庆祝会花费了数百英镑,我想知道谁来负担这笔费用。

e.g. I was in a jam because I didn't have enough money to foot the bill.

我带的钱不够付帐,处境很狼狈。
 
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1449
经验:3762
鲜花:12
勋章:8
离线
发表于:2015-03-23 08:48:12
好吧~我想知道Wait a minute后面的结果是啥

论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2106
经验:2382
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2015-03-24 08:37:54
我不知道是不是我没注意,上次去USA好像没听到这样说的捏~~
不过假如下次听到,我也明白什么意思啦

靡不有初,鲜克有终。《诗经·大雅·荡》
快速回复主题

迷你对话学地道口语:买单


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表