帖子主题: [备考指导] suggest的用法注意  

论坛级别: 初中生
学术等级: 童生
发帖:296
经验:315
鲜花:1
勋章:1
离线
发表于:2013-07-04 18:59:41
 要表示汉语的“建议做某事”,英语通常用 suggest doing sth,而不能用 suggest to do sth;
“建议某人做某事”,但英语习惯上不能说 suggest sb to do sth,而说suggest sb’s [sb] doing sth;
要表示向某人提出某情况,suggest后不能接双宾语,即不能用suggest sb sth,而通常用 suggest sth to sb。如:
他建议坐飞机去,可我认为这样花费太大。
正:He suggested going by plane, but I thought it would cost too much.
误:He suggested to go by plane, but I thought it would cost too much.
他建议我们早点动身。
正:He suggested that we leave earlier.
误:He suggested us to leave earlier.
我向她提出一个解决问题的办法。
正:I suggested a way out to her.
误:I suggested her a way out.
 当然,我们也可以用后接 that 从句的形式来表达此意思(注意谓语用 “should+动词原形”这样的虚拟语气形式)。如:
I suggest that we (should) have lunch right now. 我建议我们现在就吃午饭。
比较以下同义表达:
他建议他们在没有听到事实真相之前什么都别说。
正:He suggested not saying anything till they heard the facts.
正:He suggested saying nothing about it till they heard the facts.
正:He suggested that they shouldn’t say anything till they heard the facts.
 suggest 后接宾语从句时,从谓语既可用陈述语气,也可用虚拟语气,其区别与 suggest所表示的意思有关,若suggest 表示“建议”,则其后接的 that 从句谓语通常用“(should)+动词原形”这样的虚拟语气形式。若suggest 表示“暗示”“意指”“表明”等义,则其后接的 that 从句要用陈述语气。如:
She suggested that I (should) be the leader. 她提议由我来做领导人。
What he said suggested that he was a cheat. 他说的话表明他是个骗子。
Are you suggesting that I’m not suited for the job? 你的意思是说我不适合做这工作?
注1:若其中的直接宾语比较复杂(比如是that 从句)时,可考虑改用 suggest to sb sth。如:
我向他建议我们应该用另一种方式处理这个问题。
正:I suggested to him that we should tackle the problem another way.
误:I suggested him that we should tackle the problem another way.
注2:按英语习惯,suggest的派生名词suggestion也具有与其词根动词相似的用法,如当suggestion表示“建议”时,若其后接一个that引导的宾语从句,则该从句也习惯上要用“should+动词原形”这样的虚拟语气。如:
The suggestion that shops should open on Sundays led to a heated discussion. 关于商店星期日也应该营业的提议,引起了激烈的争论。
There was a suggestion that Brown should be dropped from the team. 有一项建议是布朗应该离队。
 
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2568
经验:1614
鲜花:10
勋章:4
离线
发表于:2013-07-05 08:54:40
原来这个单词还有这么多的用法,学习了!~

**拥有一片绿**
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:3045
经验:3805
鲜花:12
勋章:6
离线
发表于:2013-07-05 10:00:43

inner peace-中小学教育网
论坛级别: 高中生
学术等级: 童生
发帖:302
经验:295
鲜花:1
勋章:1
离线
发表于:2013-07-05 19:48:16
总结的很全面
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2833
经验:2910
鲜花:20
勋章:16
离线
发表于:2013-07-08 08:05:11
感谢楼主分享,谢谢啊

道生一,一生二,二生三,三生万物
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2055
经验:2579
鲜花:8
勋章:7
离线
发表于:2015-09-21 16:59:52
Are you suggesting that I’m not suited for the job? 你的意思是说我不适合做这工作?
论坛级别: 小学生
学术等级: 童生
发帖:144
经验:203
鲜花:3
勋章:2
离线
发表于:2015-09-21 17:33:59
英语学好了,可以阅读外国作品,像中国当代的作家,很多都是会多国语言

无冥冥之志者,无昭昭之明。
无昏昏之事者,无赫赫之功。
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1175
经验:374
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2015-09-22 08:04:57
恶补一下英语,
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2833
经验:2910
鲜花:20
勋章:16
离线
发表于:2015-09-22 08:12:41
温故知新,再次感谢分享

道生一,一生二,二生三,三生万物
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2946
经验:2508
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2015-10-14 16:44:30
谢谢楼主
论坛级别: 小学生
学术等级: 童生
发帖:192
经验:2
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2015-10-19 08:36:23
感谢楼主分享资料~~~~
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2015-10-28 11:41:31
很有帮助,很全面
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2055
经验:2579
鲜花:8
勋章:7
离线
发表于:2016-05-03 17:50:00
I suggest that we (should) have lunch right now. 我建议我们现在就吃午饭。
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2016-05-04 18:04:55
再次来学习,背诵。
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1587
经验:512
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2016-05-16 08:45:43
学习
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2016-05-20 11:59:19
最好能够背一下
论坛级别: 大学本科生
学术等级: 童生
发帖:1587
经验:512
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2016-05-27 08:34:56
考试常考的
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2055
经验:2579
鲜花:8
勋章:7
离线
发表于:2016-06-13 18:28:41
He suggested that we leave earlier.
论坛级别: 幼儿园大班
学术等级: 童生
发帖:4
经验:4
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2016-07-16 19:19:22
http://www.listal.com/list/k-2567
http://www.listal.com/list/k-1594
http://www.listal.com/list/k-6072
http://www.listal.com/list/k-3031
http://www.listal.com/list/k-3031
http://www.listal.com/list/k-6009
http://www.listal.com/list/k-8598
http://www.listal.com/list/k-6364
http://www.listal.com/list/k-839
http://www.listal.com/list/k-815
http://www.listal.com/list/k-8565
http://www.listal.com/list/k-5193
http://www.listal.com/list/k-3114
http://www.listal.com/list/k-1655
http://www.listal.com/list/k-1156
http://gtfrdf.listal.com/lists/4/
http://www.listal.com/list/k-3403
http://www.listal.com/list/k-3076
http://www.listal.com/list/k-9783
http://www.listal.com/list/k-3303
http://www.listal.com/list/k-1017
论坛级别: 幼儿园大班
学术等级: 童生
发帖:4
经验:4
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2016-07-16 19:19:45
http://www.listal.com/list/k-8190
http://www.listal.com/list/k-4352
http://www.listal.com/list/k-6111
http://www.listal.com/list/k-6543
快速回复主题

suggest的用法注意


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表