帖子主题: 【古文赏析】小故事:赵襄主学御  

论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:3045
经验:3805
鲜花:12
勋章:6
离线
发表于:2012-12-04 11:57:26
  赵襄主学御于王子期①,俄而与子期逐②,三易马而三后③。襄主曰:子之教我御,术未尽也!对曰:术已尽,用之则过也。凡御之所贵,马体安于车,人心调④于马,而后可以进速致远。今君后则欲逮臣,先则恐吓逮于臣。夫诱道争远,非先则后也,而先后心皆在于臣。上何以调于马,此君所以⑤后也。(节选自《韩非子·喻老》)

  


  词释:
  ①赵襄主:赵襄子。王子期:古时善于驾车的人。
  ②逐:追赶,这里指驾车赛马。
  ③易:更换。后:方位名词做动词,落后。
  ④调:谐调。⑤此所以:这就是的原因。

  

  
  译文
  赵襄主向王子期学习驾车,学习不久之后就和王子期比赛,赵襄主换了3次马,3次都落后了。赵襄主说:你教我驾车,没有把真本事全传给我。王子期回答说:本事都教给你了呀,是你使用得不恰当啊!大凡驾车特别注重的是,要使马套在车辕里很舒适,人的心意要跟马的动作协调,这样才可以加快速度,达到目的。现在国君在落后时就一心想追上我,跑在前面时又怕我赶上,其实驾车赛跑这件事,不是跑在前面就是掉在后面。而您不管是跑在前面,还是掉在后面,都总是把心思用在和我比输赢上,这样怎么能有心思去调马呢?这就是您为什么会落后的原因了。

  


  说明
  这则寓言故事告诫人们,做任何事,如果不专心致志,而只考虑个人利害得失,就会事与愿违。做学问也是如此,只有抛弃杂念,集中精神,才能使自己的智能得以充分发挥,取得好的成绩。
 

inner peace-中小学教育网
论坛级别: 高中生
学术等级: 童生
发帖:313
经验:374
鲜花:3
勋章:2
离线
发表于:2013-01-07 09:37:54
小故事大道理啊

三十功名尘与土,八千里路云和月。莫等闲,白了少年头,空悲切。
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:876
经验:977
鲜花:5
勋章:3
离线
发表于:2013-01-09 18:59:40
春秋四公子,赵国有平原君。

薛定谔的猫!
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2013-01-18 12:00:01
古代的人怎么这么聪明呢?
明明小白 于 2013-01-18 12:03:23 回复:
古代也有傻的~~
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2013-02-19 11:53:34
夫诱道争远,非先则后也,而先后心皆在于臣。上何以调于马,此君所以⑤后也
喜欢这一句。
论坛级别: 博士生
学术等级: 童生
发帖:5554
经验:6246
鲜花:15
勋章:11
离线
发表于:2013-02-19 11:53:46
古代的人怎么这么聪明呢?
玫瑰的红发表于2013-01-18 12:00:01


哈哈哈,的确如此
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2833
经验:2910
鲜花:20
勋章:16
离线
发表于:2013-02-20 08:02:40
学习了,感谢分享

道生一,一生二,二生三,三生万物
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:876
经验:977
鲜花:5
勋章:3
离线
发表于:2013-03-04 16:56:40
於是驾车的意思啊!

薛定谔的猫!
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2055
经验:2579
鲜花:8
勋章:7
离线
发表于:2013-03-05 17:52:27
时代在进步
人类在发展
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2106
经验:2382
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2014-04-18 08:30:18
华丽的分割线啊

靡不有初,鲜克有终。《诗经·大雅·荡》
论坛级别: 初中生
学术等级: 童生
发帖:296
经验:315
鲜花:1
勋章:1
离线
发表于:2014-04-24 16:48:01
原来是驾车的意思
论坛级别: 大学专科生
学术等级: 童生
发帖:691
经验:1038
鲜花:3
勋章:3
离线
发表于:2014-05-05 07:58:46
平原君
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2873
经验:2701
鲜花:19
勋章:10
离线
发表于:2014-05-29 16:54:44
学习了

慢慢地走路环视着周围一切的一切……
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2946
经验:2508
鲜花:5
勋章:2
离线
发表于:2014-06-30 16:25:34
正在阅读
论坛级别: 硕士研究生
学术等级: 童生
发帖:2873
经验:2701
鲜花:19
勋章:10
离线
发表于:2014-07-02 17:57:22
好好学习

慢慢地走路环视着周围一切的一切……
快速回复主题

【古文赏析】小故事:赵襄主学御


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表